Passend zu Achims Artikel vom 10. Januar erreichte uns heute der offizielle Turnierbericht aus der Schweiz. Unbedingt lesen, nicht nur für Freunde der hessischen Jugend, sondern für alle engagierten Boulisten.

 Dieser Artikel wurde von einem Übersetzungsprogramm ins Deutsche übertragen, was sicherlich den einen oder anderen länger beschäftigen dürfte um heraus zu finden was eigentlich gemeint ist.

Besonders angetan hat mich der Schlussabsatz. Denn wer weiß schon was ein "1^er Flasche (Ball geklebt, um die Buchse)" und "1^er Fliesen" sind ?. 

Viel Spass beim Schmökern, der komplette Bericht: 

Juniors Cap d'Or de Montreux Januar 10, 2010
Criterium International Cadet Tower

Fremdherrschaft ohne Aufteilung der Krümel für das Schweizer Team

Der Wettbewerb, organisiert von "The Movement Youth Association Vaudoise de Pétanque (Präsident Laurent Goumaz) Bowling in La Tour-de-Peilz und Chailly / Montreux sah eine Beteiligung von einem sehr hohen Niveau. 14 Drillinge aus der Schweiz, sondern auch 15 Tripletts aus Frankreich und Deutschland wurden aufgefordert, vertreten ihre Cantonale oder Abteilung. In der Junioren, kämpften 18 Teams den ganzen Tag, während die Kadetten waren 11 nach Überlaufen last minute durch Schnee fiel in großen Mengen in den Französisch Jura. Sehr scharfe Fremdherrschaft, da nur ein Schweizer Team erreichte das Finale Hälfte. Dieses Team Cadet Cantonale Vaudoise gecoacht von Edward Leoni wer gewonnen hat schließlich ein sehr verdienter 2th Rang nach dem Entfernen der Sector Team in Chiusi ½ endgültig. In der Junioren müssen wir zurückgehen bis 5th Rangliste für die 1era Schweizer Team, das zu dritt Sector Vertreter sprechen Petanque (SAP). Im Halbfinale fanden wir in der Junior-1-Team Deutschland (Baden-Württemberg 1) und im Jahr 2009, als die 3 Drillinge von Französisch Machilly der Champvans und St. Claude.

Junior Final

Das Finale, ein ausgezeichnetes Niveau, waren an der Bowling statt Chailly / Montreux vor einem großen Publikum. Sie haben schließlich gesehen die gleichen Teams Triumph im Jahr 2009. In den Kadetten war der Dreier Französisch Jura Champvans gegen die angenehme Überraschung des Tages auferlegt, die Triplett Waadt 2, während in den Triplett der Junioren Machilly der französisch-schweizerischen Team bestehend aus besiegt ein Spieler Waadt und 2 Spieler der Mannschaft Champvans. Kleinen Finale (3-4e Platz) wurde von deutschen Dreier, Baden-Württemberg 1 Seite in St. Claude in der Junioren und Hessen, vor denen die Branche in Chiusi Kadetten gewonnen.

Mit Ausnahme des Finales, wurden alle betroffenen Parteien zeitlich begrenzt. Dies ermöglichte im Zeitplan und kamen bei der Preisverleihung auf Zeit. Während dieser Livio Grando, Präsident des Bowling Montreux, freute sich über die extreme Sportlichkeit, dass während des ganzen Tages herrschte beachten Sie, das hohe Niveau des Spiels, am großen Wettbewerb und die sehr gute Zusammenarbeit zwischen den Kegeln Tour-de-Peilz und Chailly / Montreux.

Die Einrichtung eines solchen Ereignisses kann nur durch die Beteiligung erreicht werden Bowling in der Schlacht Tower-of-Peilz und Chailly / Montreux Zusammenarbeit der Schiedsrichter Folly Nicolas und Philippe Roesch, Inhaltsverzeichnis Chervet Joel, Peter Schneider und Claude Chaubert und die Unterstützung einiger Sponsoren (Sport-Toto  Die Lys-Boccia, Boule Le Verney, Ball OBUT Ida und Fernand Rudaz, Fondation du Chateau de Chillon Swiss Vapeur Park, Maze Adventure).

(Die Verteilung der Preise erlaubt guter Weg, um alle Teilnehmer zu belohnen. Beachten Sie, dass jeder Runde 1er Flasche (Ball geklebt, um die Buchse) und 1er Fliesen gelegt wurden belohnt.)

Claude Chaubert / Jugendbewegung der YLL